在赛鸽的世界里，翠腾系赛鸽宛如一颗璀璨的明星，但其背后的故事却鲜为人知。本文资料由美国翠腾育种协会（American Trenton Breeders）现任会长肯·韦特（Ken Wiffre）先生慷慨提供，在此向他致以诚挚的谢意。

肯·韦特先生今年已74岁高龄，他有着丰富的人生阅历，曾在二次世界大战及越战中服役。他在鸽界的经历也颇具传奇色彩。韦特先生养鸽起步较晚，42岁时，他当时担任童子军团团长，为了培养孩子们的爱心，常带着幼童军去喂野鸽子，没想到就此踏入了赛鸽的世界，这一坚持便是32年，且从未间断参加比赛。

起初，韦特先生饲养了巴斯汀、西翁和翠腾等品系的鸽子。经过一段时间的观察和实践，他发现翠腾系鸽子表现最为稳定，归巢速度也明显快于其他品系。于是，从1978年起，他便专注于饲养翠腾一系。1984年和1985年，他更是因缘际会，得到了全美各地翠腾名家比尔·卡普亚诺（来自佛罗里达州）、奥国（来自维吉尼亚州）、安迪（来自宾夕法尼亚州）的鸽子，将翠腾系的精华集于一身。此后，他的赛鸽佳绩不断，以下是部分辉煌成绩：

• 1973年，荣获加弗莱兹200英哩（321Km）奖金赛冠军；
• 1974、1976、1990、1991年，4次夺得GMF300英哩（482Km）赛冠军；
• 1995、1996年，获BSF200英哩（321km）赛亚军；
• 丹佛1000英哩（1609km）赛冠军；
• 1994年，麻州250英哩（402km）奖金赛中获得亚军和第5名；
• 1996年，赢得俄亥俄州公开赛冠军；
• 维吉尼亚州200英哩（321km）ATB赛冠军；
• FTW300英哩（482km）纪念赛亚军。

接下来，让我们以肯·韦特为起点，探寻翠腾系的起源。奥图·麦尔（Otto Meyer）是翠腾系发展历程中的关键人物，他与肯·韦特有着紧密的联系。奥图·麦尔是第二次世界大战时的美军少校，掌管美军陆军第280信鸽通讯连。该通讯连有185名经过特别筛选的官兵，他们个个精通养鸽之道，专门从事军鸽的改良、训练以及军情传递工作，这在战争中可是关系胜负的重要任务。通讯连几乎网罗了世界各地的名鸽，但奥图少校认为翠腾系最为稳定且速度最快。于是，在1957年，他在美国俄亥俄州创立了翠腾育种协会，其职责便是保存纯种的翠腾系。

奥图还是翠腾创系人康瑞·马贺的战友，在马贺的启发下，他写了“Feather Reading”一书。笔者曾将其整理成“羽毛会说话”一文，发表在《名鸽天下》上。由于翠腾系曾担任美国的军鸽，一直未参加民间赛鸽活动，而且翠腾协会既不外卖鸽子，更不许其出国，所以很多人对翠腾系并不了解。1991年2月29日，奥图少校因老年痴呆症病逝，享年85岁，他将大部分遗产捐赠给了研究老年痴呆症的医学中心。

如今，军山翠腾鸽舍历尽千辛、重金买回翠腾系鸽子，希望能为国内的赛鸽事业贡献一份力量。鸽舍还配有相关图片，供大家欣赏。若翻译过程中有不当之处，还望大家多多包涵。相信随着翠腾系赛鸽逐渐走进大众视野，它将在赛鸽舞台上绽放更加耀眼的光芒。

在赛鸽的世界里，翠腾系赛鸽宛如一颗璀璨的明星，但其背后的故事却鲜为人知。本文资料由美国翠腾育种协会（American Trenton Breeders）现任会长肯·韦特（Ken Wiffre）先生慷慨提供，在此向他致以诚挚的谢意。

肯·韦特先生今年已74岁高龄，他有着丰富的人生阅历，曾在二次世界大战及越战中服役。他在鸽界的经历也颇具传奇色彩。韦特先生养鸽起步较晚，42岁时，他当时担任童子军团团长，为了培养孩子们的爱心，常带着幼童军去喂野鸽子，没想到就此踏入了赛鸽的世界，这一坚持便是32年，且从未间断参加比赛。

起初，韦特先生饲养了巴斯汀、西翁和翠腾等品系的鸽子。经过一段时间的观察和实践，他发现翠腾系鸽子表现最为稳定，归巢速度也明显快于其他品系。于是，从1978年起，他便专注于饲养翠腾一系。1984年和1985年，他更是因缘际会，得到了全美各地翠腾名家比尔·卡普亚诺（来自佛罗里达州）、奥国（来自维吉尼亚州）、安迪（来自宾夕法尼亚州）的鸽子，将翠腾系的精华集于一身。此后，他的赛鸽佳绩不断，以下是部分辉煌成绩：

• 1973年，荣获加弗莱兹200英哩（321Km）奖金赛冠军；
• 1974、1976、1990、1991年，4次夺得GMF300英哩（482Km）赛冠军；
• 1995、1996年，获BSF200英哩（321km）赛亚军；
• 丹佛1000英哩（1609km）赛冠军；
• 1994年，麻州250英哩（402km）奖金赛中获得亚军和第5名；
• 1996年，赢得俄亥俄州公开赛冠军；
• 维吉尼亚州200英哩（321km）ATB赛冠军；
• FTW300英哩（482km）纪念赛亚军。

接下来，让我们以肯·韦特为起点，探寻翠腾系的起源。奥图·麦尔（Otto Meyer）是翠腾系发展历程中的关键人物，他与肯·韦特有着紧密的联系。奥图·麦尔是第二次世界大战时的美军少校，掌管美军陆军第280信鸽通讯连。该通讯连有185名经过特别筛选的官兵，他们个个精通养鸽之道，专门从事军鸽的改良、训练以及军情传递工作，这在战争中可是关系胜负的重要任务。通讯连几乎网罗了世界各地的名鸽，但奥图少校认为翠腾系最为稳定且速度最快。于是，在1957年，他在美国俄亥俄州创立了翠腾育种协会，其职责便是保存纯种的翠腾系。

奥图还是翠腾创系人康瑞·马贺的战友，在马贺的启发下，他写了“Feather Reading”一书。笔者曾将其整理成“羽毛会说话”一文，发表在《名鸽天下》上。由于翠腾系曾担任美国的军鸽，一直未参加民间赛鸽活动，而且翠腾协会既不外卖鸽子，更不许其出国，所以很多人对翠腾系并不了解。1991年2月29日，奥图少校因老年痴呆症病逝，享年85岁，他将大部分遗产捐赠给了研究老年痴呆症的医学中心。

如今，军山翠腾鸽舍历尽千辛、重金买回翠腾系鸽子，希望能为国内的赛鸽事业贡献一份力量。鸽舍还配有相关图片，供大家欣赏。若翻译过程中有不当之处，还望大家多多包涵。相信随着翠腾系赛鸽逐渐走进大众视野，它将在赛鸽舞台上绽放更加耀眼的光芒。